Interne Revision und das Interne Kontrollsystem (IKS)

Von der �internen Kontrolle� zum �Internal Control�

• Dr. Oliver Bungartz

Schon seit dem Erscheinen des ersten Jahrgangs der �Zeitschrift Interne Revision (ZIR)� wird diskutiert, ob die �bersetzung von �Internal Control� mit �Interner Kontrolle� zutreffend ist. Bei der Diskussion geht es nicht um Feinheiten in der Wortwahl, sondern um inhaltlich wesentliche Unterschiede. Die �bersetzung von �Control� beinhaltet nach herrschender Meinung nicht nur �Kontrolle� � vielmehr umfasst es �Steuerung und �berwachung�. Nichts desto trotz, hat sich die �bersetzung �Interne Kontrolle � Internes Kontrollsystem (IKS)� f�r �Internal Control � Internal Control System (ICS)� im deutschsprachigen Raum durchgesetzt. Da eine der Hauptaufgaben der Internen Revision schon immer die Pr�fung des �IKS� war � und noch immer ist � stellt sich die Frage, wie sich die Definition und das Verst�ndnis des IKS im Laufe der Zeit ver�ndert hat. Auch das Zusammenspiel des IKS mit anderen Bestandteilen der Corporate Governance � d. h. der F�hrung und �berwachung eines Unternehmens � ist dabei von gro�er Bedeutung. Die Ent wick lung des IKS als wesentlicher Pr�fungsgegenstand der Internen Revision beeinflusst unmittelbar das Aufgabengebiet und die Anforderungen an die Interne Revision in der heutigen Zeit.

Seiten 73 - 84